The Permuter tanslation softwre has been developed to improve the translation works over more than two decades.
In the first stage of developing the software, it was intended to exactly apply the client-supplied glossary to the tlanslation.
Secondly, in order to improve the translation efficiency, the secuence of words in English was changed in the Japanese translation so that verbs following the subject in English were moved to the end of the translated Japanes sentence and nouns before and after the preposition were replaced each other. Thirdly, the translation memory has been applied to utilize the past translation records for new translations. Lately, the Google Translate is automatically displayed in the Permuter translation software text box for a reference. All these functions are included in the latest version Permuter software.
By using Permuter, a lot of translation services have been performed, some of which are shown in this Link Sources site such as "Engineers Ethics" and "My Younger Days". The provided translation services are summerised in "Translation performance list".
In the first stage of developing the software, it was intended to exactly apply the client-supplied glossary to the tlanslation.
Secondly, in order to improve the translation efficiency, the secuence of words in English was changed in the Japanese translation so that verbs following the subject in English were moved to the end of the translated Japanes sentence and nouns before and after the preposition were replaced each other. Thirdly, the translation memory has been applied to utilize the past translation records for new translations. Lately, the Google Translate is automatically displayed in the Permuter translation software text box for a reference. All these functions are included in the latest version Permuter software.
By using Permuter, a lot of translation services have been performed, some of which are shown in this Link Sources site such as "Engineers Ethics" and "My Younger Days". The provided translation services are summerised in "Translation performance list".